1
00:00:02,050 --> 00:00:12,050
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:56,690 --> 00:02:02,520
[සදා රාත්රිය]
3
00:02:02,520 --> 00:02:06,970
[ කථාංගය 45 ]
4
00:02:12,930 --> 00:02:15,470
සංග් සං, මේ නම
5
00:02:15,470 --> 00:02:17,610
ඉතා රසවත් ය.
6
00:02:18,410 --> 00:02:19,980
ඔව්.
7
00:02:19,980 --> 00:02:22,460
කවුද ඔයාට ඒ නම දුන්නේ?
8
00:02:22,460 --> 00:02:24,440
මගේ තරුණ මාස්ටර්.
9
00:02:24,440 --> 00:02:26,540
ඔබේ පියා සහ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
10
00:02:26,540 --> 00:02:29,340
මට තාත්තෙක් අම්මෙක් නෑ.
11
00:02:29,340 --> 00:02:31,640
ඇයි ඔයාට අම්මයි තාත්තයි නැත්තේ?
12
00:02:31,640 --> 00:02:35,130
තරුණ මාස්ටර් තමයි මාව පුංචි කාලෙම හොයාගෙන ආවේ.
13
00:02:35,130 --> 00:02:37,900
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
14
00:02:39,180 --> 00:02:42,040
ඔබේ තරුණ ස්වාමියා ඔබව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
15
00:02:42,040 --> 00:02:44,720
යාන් සහ ටැන්ග් මායිමේ.
16
00:02:45,690 --> 00:02:48,150
යාන් සහ ටෑං මායිම?
17
00:02:51,990 --> 00:02:55,130
මිස් සාං සංග්, හෙට
18
00:02:55,130 --> 00:02:59,440
මම කැමතියි ඔයා මගේ ගෙදර එනවට, හරිද?
19
00:03:02,200 --> 00:03:03,950
හරි හරී.
20
00:03:06,880 --> 00:03:08,060
[සෙන්ග් මැනර්]
21
00:03:08,060 --> 00:03:11,810
හරි, මගේ බිරිඳ.
22
00:03:11,810 --> 00:03:15,250
දැනටමත් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
23
00:03:18,020 --> 00:03:22,040
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
24
00:03:22,660 --> 00:03:25,050
මම ඉක්මනින් ගෙදර ගියේ නැහැ.
25
00:03:27,140 --> 00:03:29,920
මම තමයි මැතිනියව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළේ.
26
00:03:29,920 --> 00:03:32,440
මම හිතුවේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා. . .
27
00:03:34,020 --> 00:03:36,850
ඒ විෂ සහිත කාන්තාව.
28
00:03:37,550 --> 00:03:42,640
ඇය වින්නඹු මාතාව සමඟ කල්ලි ගැසී අපේ දරුවා මිනිස් ජාවාරම්කරුට විකුණුවාය.
29
00:03:44,120 --> 00:03:47,520
ලැජ්ජයි වින්නඹු මාතාව මැරුණ එක ගැන.
30
00:03:47,520 --> 00:03:49,900
අපේ දරුවා,
31
00:03:49,900 --> 00:03:52,450
අපිට ඇය ඉන්න තැන හොයාගන්න බෑ.
32
00:03:54,210 --> 00:03:58,150
අපිට සලකන්න පුළුවන් ඇය මිය ගියා කියලා විතරයි.
33
00:03:58,150 --> 00:04:00,140
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
34
00:04:00,740 --> 00:04:03,300
මම මගේ දුව විශ්වාස කරනවා
35
00:04:03,300 --> 00:04:05,280
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.
36
00:04:05,280 --> 00:04:07,010
සැමියා,
37
00:04:07,010 --> 00:04:11,460
ඒ කෙල්ල ඇත්තටම එයාට සමානයි.
38
00:04:14,010 --> 00:04:18,300
නෝනා ඔයා තාමත් මේ විදියට හැසිරෙනවා.
39
00:04:18,300 --> 00:04:22,830
කාගේ දුව උනත් පොඩි සමානකමක් තියනකම්.
40
00:04:22,830 --> 00:04:26,410
ඇය අපේ දුව කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
41
00:04:26,410 --> 00:04:30,380
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබේ බලාපොරොත්තුව
42
00:04:30,380 --> 00:04:34,010
බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් බවට පත්වේ.
43
00:04:36,520 --> 00:04:41,680
ස්වාමිපුරුෂයා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
44
00:04:41,680 --> 00:04:46,620
සමහර විට නොපෙනෙන ලෝකයේ, ස්වර්ගීය දෙවියන්
45
00:04:46,620 --> 00:04:50,420
අප වෙනුවෙන් ආශ්චර්යය සංවිධානය කරනු ඇත.
46
00:04:53,040 --> 00:04:54,900
ඔව්.
47
00:04:57,670 --> 00:05:01,560
බිරිඳ, හරි, හරි.
48
00:05:02,170 --> 00:05:04,280
හරි හරි.
49
00:05:27,590 --> 00:05:30,660
සාං සංග් මෙනවිය, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.
50
00:05:39,430 --> 00:05:41,860
මේක මම හදපු දුම් මස්.
51
00:05:41,860 --> 00:05:44,060
එය ඔබ සඳහා ය.
52
00:05:44,060 --> 00:05:46,150
ස්තුතියි මිස්.
53
00:05:47,480 --> 00:05:49,870
අපි ඉක්මන් කර ඇතුලට යමු.
54
00:05:55,980 --> 00:05:57,650
එන්න.
55
00:06:04,600 --> 00:06:07,560
කෑම කන්න. ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.
56
00:06:07,560 --> 00:06:10,720
ගිහින් කන්න.
57
00:06:14,450 --> 00:06:16,810
මෙහෙට එන්න, බඩ පිරෙන්න කන්න.
58
00:06:16,810 --> 00:06:18,810
බඩ පිරෙන්න කන්න, හරිද?
59
00:06:23,090 --> 00:06:25,710
සෙමින් කන්න, හුස්ම හිර නොකරන්න.
60
00:06:49,250 --> 00:06:51,540
එන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
61
00:07:02,470 --> 00:07:05,260
සාං සාං මිස් මේක කුස්සියෙන්.
62
00:07:05,260 --> 00:07:08,620
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්ම සාදන ලද පෙයාර් සුප් එකයි. රස බලන්න.
63
00:07:11,060 --> 00:07:12,810
බිරිඳ, ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?
64
00:07:12,810 --> 00:07:16,720
හරියටම. මම ඔබට සෝදා ගැනීමට උදව් කරන්න.
65
00:07:16,720 --> 00:07:21,280
මැඩම් ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා.
66
00:07:21,280 --> 00:07:23,170
මම . . .
67
00:07:23,170 --> 00:07:27,720
ඔයා ඒක හිතාමතා කරන්න ඇති.
68
00:07:27,720 --> 00:07:29,590
මම . . .
69
00:07:29,590 --> 00:07:31,620
මට ඕන වුනේ විතරයි
70
00:07:32,150 --> 00:07:34,620
ඔබේ පාද සේදීමට.
71
00:07:34,620 --> 00:07:38,380
බිරිඳ.
72
00:07:46,290 --> 00:07:48,440
මැතිණියනි.
73
00:08:25,940 --> 00:08:29,380
මම මගේ දරුවා සොයාගත්තා!
74
00:08:32,210 --> 00:08:36,390
ඔබ මිය ගියේ නැත! ඔබ මැරිලා නැහැ!
75
00:08:37,460 --> 00:08:41,560
ඔබ මැරිලා නැහැ! මම මගේ දරුවා සොයාගත්තා!
76
00:08:41,560 --> 00:08:45,220
මම මගේ දරුවා සොයාගත්තා!
77
00:08:58,260 --> 00:09:01,310
සුභ පැතුම්. අන්තිමට ඔයා දුවව හොයාගෙන.
78
00:09:01,310 --> 00:09:05,270
ස්තූතියි, අධිරාජ්යයා. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
79
00:09:05,270 --> 00:09:09,860
මහා පණ්ඩිත සෙන්ග්, අධිරාජ්යයා සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සූදානම් කළෙමු.
80
00:09:09,860 --> 00:09:13,600
සුභ පැතුම්. ඔබේ පවුල අවසානයේ නැවත එකතු වේ.
81
00:09:13,600 --> 00:09:17,210
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි. ස්තූතියි, අධිරාජිනිය.
82
00:09:18,750 --> 00:09:21,680
මම නිවාඩු ගන්නම්.
83
00:09:36,230 --> 00:09:38,740
මෙය කෙසේ විය හැකිද?
84
00:09:38,740 --> 00:09:43,350
Ning Que ගේ කුඩා සේවිකාවගේ අනන්යතාවය දැන් කවුරුත් දන්නා කරුණකි. මාලිගාවේ අය කියනවා
85
00:09:43,350 --> 00:09:46,760
මෙම යුවළට තම දියණිය සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට අධිරාජ්යයා සහාය දක්වයි.
86
00:09:46,760 --> 00:09:49,100
නමුත් ඔහු Zeng Jing ට පැවසුවේ ඉක්මන් නොවන්න කියායි.
87
00:09:49,100 --> 00:09:53,380
Ning Que නැවත පැමිණි පසු සියල්ල තීරණය වේ.
88
00:09:55,210 --> 00:09:57,490
එවැනි හොඳ පියවරක්.
89
00:09:57,490 --> 00:10:02,100
මම නිං ක්වි සහ ඔහුගේ සේවිකාවට සමීප වීමට වසරක් ගත කළෙමි.
90
00:10:02,100 --> 00:10:07,040
Zeng Jing හදිසියේම පින්තූරයේ සිටින්නේ ඇයි? ඔවුන් දිගු කලක් නැති වූ ළමයෙක් සොයා ගත්තාද?
91
00:10:09,940 --> 00:10:12,180
මගේ සියලු උත්සාහයන් අපතේ යයි.
92
00:10:12,750 --> 00:10:17,220
Zeng Jing ගේ දියණිය Tianqi හි පළමු වසරේ උපත ලැබීය. ඇගේ වම් පාදය
93
00:10:17,220 --> 00:10:20,550
මල්බෙරි කොළ හැඩැති උපන් ලපයක් ඇත.
94
00:10:23,350 --> 00:10:25,320
එවැනි අහඹු සිදුවීමක් ඇත්තේ ඇයි?
95
00:10:25,320 --> 00:10:29,280
යාන් ටෑං මායිමේ නින්ග් ක්වී විසින් සාං සාං උස්සාගෙන ගියේ නැද්ද?
96
00:10:31,070 --> 00:10:35,710
කුයි සාමිවරයා වින්නඹු මාතාව සමඟ කල්ලි ගැසී මිනිස් ජාවාරම්කරුවෙකුට දරුවා විකුණු විට.
97
00:10:35,710 --> 00:10:40,230
සෙන්ග් සාමිවරයා ටික වේලාවක් තොරතුරු සෙවූ අතර, අවසානයේදී යාන් මායිමේ නූල් ඔහුට අහිමි විය.
98
00:10:40,230 --> 00:10:43,800
එම මිනිස් ජාවාරම්කරුවන් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
99
00:10:43,800 --> 00:10:46,310
ඇයව දේශ සීමාවට ගෙනාවා.
100
00:10:53,280 --> 00:10:57,730
එය සෙන්ග්ගේ විය යුතු වූයේ ඇයි?
101
00:10:57,730 --> 00:11:01,170
ඔහු අධිරාජිනියගේ සේවකයකුගේ බල්ලෙක් බව කවුරුත් දනිති.
102
00:11:09,600 --> 00:11:13,300
බිරිඳ, බලන්න. මෙය පැරණි ලිවීමේ බුරුසු සාප්පුවයි.
103
00:11:30,800 --> 00:11:32,200
සාං සංග්.
104
00:11:35,600 --> 00:11:38,040
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
105
00:11:40,000 --> 00:11:45,300
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි අද ආවේ ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න.
106
00:11:47,100 --> 00:11:49,000
එය කුමක් ද?
107
00:11:51,200 --> 00:11:53,200
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න.
108
00:11:55,400 --> 00:11:57,000
එදා,
109
00:11:57,000 --> 00:12:01,400
මට සිහිය නැති කරපු මොන බෙහෙත් වර්ගයක් දුන්නද දන්නේ නෑ.
110
00:12:01,400 --> 00:12:03,730
ඔබ ඉතා කුඩා විය.
111
00:12:03,730 --> 00:12:06,400
මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය
112
00:12:06,400 --> 00:12:08,600
ඒ වගේම ඔයාව ගොඩක් දුක් වින්දා.
113
00:12:08,600 --> 00:12:11,000
මම හොඳින්.
114
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
දරුව, මමයි අම්මයි අද ආවේ ඔයාව ගෙදර එක්ක යන්න.
115
00:12:19,000 --> 00:12:22,400
ඔබේ මව සහ මම සේවකයින් දැනටමත් ඔබේ කාමරය සූදානම් කර ඇත.
116
00:12:22,400 --> 00:12:24,200
අපි එය ඉතා අලංකාර ලෙස නිර්මාණය කළා.
117
00:12:24,200 --> 00:12:26,600
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
118
00:12:29,300 --> 00:12:31,000
ඔබ එයට අකමැති නම්,
119
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්, අපි එය නැවත කරන්නම්
120
00:12:34,000 --> 00:12:37,800
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් වන තුරු, හරිද?
121
00:12:37,800 --> 00:12:40,400
ඔබට ඔබේ දේවල් එකතු කර ගත හැකිය.
122
00:12:42,400 --> 00:12:46,800
ගණන් ගන්න එපා. ඔයා අවුරුදු ගාණක් දුක් වින්දා, ඉබාගාතේ.
123
00:12:46,800 --> 00:12:49,600
බොහෝ විට ඔබට ගැනීමට වටින කිසිවක් නැත.
124
00:12:49,600 --> 00:12:51,400
අපව දැන් ගෙදර අනුගමනය කරන්න.
125
00:12:51,400 --> 00:12:53,600
පදිංචිය ලියාපදිංචි කිරීමේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,
126
00:12:53,600 --> 00:12:55,200
එය විසඳා ගැනීමට ඔබේ පියාට මහේස්ත්රාත් කාර්යාලයට යාමට ඉඩ දෙන්න.
127
00:12:55,200 --> 00:12:57,800
හරි හරී? අපි යමු.
128
00:12:57,800 --> 00:12:59,800
- මගේ දරුවා!
-Sang Sang!
129
00:12:59,800 --> 00:13:02,300
සාං සංග්. සාං සංග්.
130
00:13:05,000 --> 00:13:06,200
එය විය හැකිද
131
00:13:06,200 --> 00:13:10,600
අපි ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් බව ඔබ තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැති බව?
132
00:13:10,610 --> 00:13:12,390
ඒකද?
133
00:13:12,400 --> 00:13:17,000
මම පුංචි කාලේ මට පුදුම හිතුනා මට මොන වගේ අම්මලා තාත්තලාද ඉන්නේ කියලා.
134
00:13:17,000 --> 00:13:21,600
නමුත් මම වැඩුණු දා සිට,
135
00:13:21,600 --> 00:13:26,000
අම්මලා තාත්තලා ඉන්න අනිත් අයට මම ඊර්ෂ්යා කරලා නැහැ.
136
00:13:26,000 --> 00:13:29,100
ඒ මට යං මාස්ටර් ඉන්න නිසා.
137
00:13:31,200 --> 00:13:32,800
සාං සංග්.
138
00:13:32,800 --> 00:13:36,200
දැන් ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් සිටී. අපව ගෙදර අනුගමනය කරන්න.
139
00:13:36,200 --> 00:13:39,400
මගේ දුව, මගේ දුව. ධාවනය නවත්වන්න. මගේ දුව!
140
00:13:39,400 --> 00:13:40,800
මගේ දුව! මගේ දුව!
141
00:13:40,800 --> 00:13:43,300
මම යං මාස්ටර්ව දාලා යන්න විදිහක් නෑ.
142
00:13:45,000 --> 00:13:49,800
මගේ දුවේ, මේ තත්ත්වය ඔබට හදිසියේ වැඩි බව මම දනිමි.
143
00:13:49,800 --> 00:13:53,800
ඔබ එය වහාම පිළිගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු නොවෙමු.
144
00:13:53,800 --> 00:13:56,000
මේක කොහොමද?
145
00:13:56,000 --> 00:14:00,200
අපි දැන් එකිනෙකා පිළිගත යුතු නැත. අනික ඔයා අපිට අම්මයි තාත්තයි කියන්න ඕන නෑ.
146
00:14:00,200 --> 00:14:01,600
නමුත් මේ මොහොතේ සිට,
147
00:14:01,600 --> 00:14:05,200
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අනුන්ට සේවය කිරීමට සේවිකාවක් ලෙස ක්රියා නොකළ යුතුය.
148
00:14:07,400 --> 00:14:09,400
-මගේ දුව.
- සංග් සංග්.
149
00:14:09,400 --> 00:14:13,800
මම තරුණ මාස්ටර්ට පොරොන්දු වුණා අපේ ගෙදර අයව හොඳින් බලාගන්නවා කියලා.
150
00:14:13,800 --> 00:14:18,400
සාමාන්යයෙන් යන්ග් මාස්ටර් හැමදාම වගා කරනකොට ගෙදර වැඩ ඔක්කොම බාරවෙන්නේ මම.
151
00:14:18,400 --> 00:14:22,000
රෙදි සෝදන්න සහ රාත්රී ආහාරය උයන්න, බිම අතුගා මේසය පිරිසිදු කරන්න.
152
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
මට සෙන්ග්ගේ මැනර්හි රාත්රිය ගත කිරීමට ක්රමයක් නැත.
153
00:14:25,000 --> 00:14:26,100
ඔබ!
154
00:14:27,400 --> 00:14:29,500
Ning Que ඇකඩමියේ මිස්ටර් දහතුන වුවද,
155
00:14:29,500 --> 00:14:32,200
මට මගේ දුව එයාව බලන් ඉන්න බෑ.
156
00:14:32,200 --> 00:14:35,600
ඒක හරි! ඔහු ඔබට කුමන ආකාරයේ මන්තර ගුරුකම් කළාද?
157
00:14:35,600 --> 00:14:38,800
ඒක මගේ දුවට මේ වගේ දේවල් කියන්න හැදුවේ?
158
00:14:38,800 --> 00:14:40,200
කොච්චර නැනී සහ
159
00:14:40,200 --> 00:14:42,200
ඔහුට සේවිකාවන් අවශ්යයි, සෙන්ග්ගේ නිවස එය බලා ගනීවි.
160
00:14:42,200 --> 00:14:44,600
අපට ඔබට එය කළ නොහැක!
161
00:14:45,600 --> 00:14:47,400
අපි යමු. අපව ගෙදර අනුගමනය කරන්න.
162
00:14:47,400 --> 00:14:51,000
අපි ගෙදර යමු. අපි ගෙදර යනවා.
163
00:14:55,000 --> 00:14:57,500
මට මේක දාන්න ඕනේ.
164
00:14:59,200 --> 00:15:03,400
- මගේ දරුවා! මගේ දුව!
සාං සාං!
165
00:15:03,400 --> 00:15:06,000
දොර අරින්න. සංග් සංග්, දොර අරින්න!
166
00:15:06,000 --> 00:15:06,800
මගේ දුව!
167
00:15:06,800 --> 00:15:10,300
ඔබේ දෙමාපියන්ට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට අවශ්යයි. කරුණාකර දොර අරින්න!
168
00:15:11,400 --> 00:15:13,400
-Sang Sang!
-මගේ දුව.
169
00:15:13,400 --> 00:15:15,800
අපිට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.
170
00:15:15,800 --> 00:15:19,500
සාං සංග්. සාං සාං!
171
00:15:21,400 --> 00:15:24,600
සංග් සංග්, කරුණාකර දොර අරින්න.
172
00:15:24,600 --> 00:15:27,900
ඇති, ඇති, මගේ බිරිඳ.
173
00:15:28,800 --> 00:15:31,200
දරුවා බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
174
00:15:31,200 --> 00:15:33,600
ඇයට දැන් දේවල් පිළිගන්න අමාරුයි.
175
00:15:33,600 --> 00:15:37,200
මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම දහතුන මහත්තයා ආපහු එනකම් ඉන්න ඕනේ.
176
00:15:37,230 --> 00:15:38,750
හරි හරී?
177
00:15:39,650 --> 00:15:42,000
මුලින්ම අපි ආපහු යමු මගේ බිරිඳ.
178
00:15:42,000 --> 00:15:43,400
සාං සංග්.
179
00:15:43,400 --> 00:15:45,600
අපි යමු.
180
00:16:13,000 --> 00:16:18,000
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ ඉක්මනින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
181
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
ඔවුන් මාව රැගෙන යයි.
182
00:16:26,000 --> 00:16:29,200
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
183
00:16:32,600 --> 00:16:34,000
තරුණ මාස්ටර්.
184
00:16:40,400 --> 00:16:42,200
අපි චෙස් සෙල්ලම් කරමු.
185
00:16:42,200 --> 00:16:43,600
නැහැ!
186
00:16:43,600 --> 00:16:46,800
ඒයි, ඔයා හරිම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්, ඔයා දන්නවද?
187
00:17:01,400 --> 00:17:04,000
චූටි කනිෂ්ඨ අයියේ, වේගය අඩු කරන්න.
188
00:17:04,000 --> 00:17:05,400
අපි දැනටමත් අගනුවර සිටින නිසා,
189
00:17:05,400 --> 00:17:08,400
ඉන්පසු ලීඩර් මෝ සහ ඇගේ සහෝදර සහෝදරියන් පෙන්වීමට දින කිහිපයක් ගත කරන්න
190
00:17:08,400 --> 00:17:10,700
ඔවුන්ට වටපිට බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
191
00:17:20,600 --> 00:17:25,200
සංග් සං, ඇයි ඔයාගෙ මුල්ම කෑල්ල මෙතන දාන්නෙ?
192
00:17:27,330 --> 00:17:31,470
මම ඔයාට කීප වතාවක්ම කිව්වා, ඇයි ඔයා තාම වැරදි?
193
00:17:38,800 --> 00:17:42,400
කමක් නෑ කමක් නෑ! ඔය වගේ නූඩ්ල්ස් උරන එකත් එක්ක මට ෆෝකස් කරන්න බෑ.
194
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
ඔයා මට නූඩ්ල්ස් දෙන්නෙත් නෑ.
195
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
196
00:17:46,000 --> 00:17:49,600
Zhuo මෙනවිය, ඔබ ටිකක් වේගය අඩු කළ යුතු නොවේද?
197
00:17:50,400 --> 00:17:54,000
බේක් කළ පෑන්කේක්!
198
00:17:55,600 --> 00:17:59,600
ශාන් ශාන්, මේක මම හැමදාම කතා කරපු 47 වෙනි ඇලේ.
199
00:17:59,600 --> 00:18:01,800
මම මුලින්ම මෙහාට එනකොට එක ආත්මයක්වත් හිටියෙ නෑ.
200
00:18:01,800 --> 00:18:03,400
එය දැන් ඉතා සජීවී බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
201
00:18:03,400 --> 00:18:05,000
- ඔයා ආපහු ආවා?
- ඔව්.
202
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
පැරණි ලිවීමේ බුරුසු සාප්පුව කෙළින්ම ඉදිරියෙන් ඇත.
203
00:18:14,000 --> 00:18:17,800
ඒක මගේ කඩේ, මම ඉන්න තැන.
204
00:18:17,800 --> 00:18:21,000
එය ඔබේම නිවසක් ලෙස සිතන්න. එන්න ඇතුලට.
205
00:18:27,400 --> 00:18:28,900
සාං සංග්.
206
00:18:48,600 --> 00:18:50,900
ඉතින් ඇය සංග් සංග්.
207
00:18:59,800 --> 00:19:02,400
සංග් සංග්, මම ආපහු ආවා.
208
00:19:02,400 --> 00:19:04,600
මම ඔයාලා හැමෝටම තේ එකක් අරන් එන්නම්.
209
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
පොඩි කනිෂ්ඨ අයියා!
210
00:19:06,400 --> 00:19:08,800
අයියේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි! මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
211
00:19:08,800 --> 00:19:10,800
මහත!
212
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
ඔබ මුඩුබිමට ගොස් සුරංගනාවියක් ගෙනාවාද?
213
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
විකාරයක්! ඇය තීන්ත පොකුණ උද්යානයේ මාස්ටර් මෝ ය.
214
00:19:22,000 --> 00:19:23,500
පොත් පිස්සෙක්!
215
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
සුභ පැතුම්, දොළොස් මහතා.
216
00:19:28,800 --> 00:19:32,400
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම කවුද කියලා? මම ඔබේ ජනතාව අතර එතරම් ප්රසිද්ධද?
217
00:19:32,400 --> 00:19:36,000
දහතුන මහත්තයා ඔයා ගැන නිතරම කතා කරනවා.
218
00:19:36,000 --> 00:19:39,500
ඒක හරි. මම ඔයා ගැන කතා කරන්නම්, මේද.
219
00:19:45,700 --> 00:19:49,200
සාං සංග්.
220
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
තේ එක ලෑස්තිද?
221
00:20:07,600 --> 00:20:08,800
තේ ටිකක් බොන්න.
222
00:20:08,800 --> 00:20:10,300
ගායනා කළා. . .
223
00:20:13,400 --> 00:20:15,100
පළමු වැඩිමහල් සහෝදරයා!
224
00:20:20,400 --> 00:20:25,000
පළමු වැඩිමහල් සහෝදරයා. පිපි පළමු ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයාට සුබ පතයි.
225
00:20:25,000 --> 00:20:28,500
පිපි, ඔබ බර වැඩි වී ඇත.
226
00:20:29,800 --> 00:20:31,800
Fu Zi කොහෙද?
227
00:20:31,800 --> 00:20:34,700
අපේ ගුරුතුමා ගමන් කරලා ඉවර නෑ.
228
00:20:36,900 --> 00:20:38,100
ගායනා කළා. . .
229
00:20:39,200 --> 00:20:40,400
සාං සංග්.
230
00:20:40,400 --> 00:20:43,200
අද රෑට ෆස්ට් සීනියර් අයියයි මගේ යාලුවොයි මෙහෙ නූඩ්ල්ස් කනවා.
231
00:20:43,200 --> 00:20:44,600
තේරුම් ගත්තා ද?
232
00:20:44,600 --> 00:20:46,000
තේරුම් ගත්තා ද.
233
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
දහතුන මහතාගේ අත් අකුරු ගලන වතුර බඳුය.
234
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
දුම් හා වලාකුළු මෙන් පහරවල් අවසන් වේ.
235
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
ඔවුන් ස්වයංසිද්ධව පෙනේ,
236
00:20:54,000 --> 00:20:58,200
නමුත් ඔවුන්ට වෙන්වීමේ ශක්තියක් ඇත, නමුත් නොනැසී පවතී.
237
00:20:58,200 --> 00:21:02,200
පහරවල් අලංකාර නොවේ, නමුත් මුල්.
238
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
කොච්චර බැලුවත් වැඩක් නෑ..
239
00:21:04,800 --> 00:21:07,100
එය කිසිදා ප්රමාණවත් නොවේ.
240
00:21:08,600 --> 00:21:11,400
ඇත්තටම ඒක හොඳද?
241
00:21:11,400 --> 00:21:15,000
ඔව්. ඇත්තටම ඒක හොඳයි.
242
00:21:15,000 --> 00:21:16,800
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
243
00:21:16,800 --> 00:21:19,400
ඔබ සැං සංග් තරම් දන්නවා.
244
00:21:19,400 --> 00:21:23,600
ඇය පොත් පිස්සෙක්. ඇගේ විවේචන ඉතා වැදගත් ය.
245
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
ඇය හුදෙක් ආචාරශීලී ය.
246
00:21:25,600 --> 00:21:29,600
මිස් බුක් උන්මාදය මගේ රසිකයෙක් බව ඔබ දන්නේ නැත.
247
00:21:29,600 --> 00:21:32,300
ඇය සෑම දිනකම මගේ අක්ෂර වින්යාස පොත පිටපත් කරයි.
248
00:21:34,100 --> 00:21:36,800
ඔයා ඒකෙන් ගොඩක් පිරිලා.
249
00:21:36,800 --> 00:21:38,400
එය ඇත්තයි.
250
00:21:38,400 --> 00:21:41,200
දහතුන මහතා තුළ ඇති සැබෑ හැඟීම්
251
00:21:41,200 --> 00:21:45,600
මම කොපමණ වාර ගණනක් උත්සාහ කළත් පිටපත් කළ නොහැක.
252
00:21:55,200 --> 00:21:59,600
ඔබ දෙදෙනා අක්ෂර වින්යාසයෙන් එකිනෙකා සොයා ගත්තා. ඒ තරම් ලස්සන කතාවක්.
253
00:22:00,800 --> 00:22:04,000
ජූනියර් මල්ලිත් මුඩු බිමේ තමන්ගේ මට්ටම ලබා ගත්තා.
254
00:22:04,000 --> 00:22:08,500
මිස් මෝගේ රැකවරණයට ස්තූතියි.
255
00:22:11,100 --> 00:22:15,200
දහතුන මට්ටම ලබා ගැනීම ඔහුගේ කර්මයයි.
256
00:22:24,000 --> 00:22:26,200
මම වැරදි මාර්ගයේ ගමන් කළෙමි.
257
00:22:28,800 --> 00:22:30,900
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
258
00:22:32,560 --> 00:22:35,450
ඒ වගේම මම කන්දෙන් පහළට පයින් ගැහුවා.
259
00:22:50,300 --> 00:22:52,910
සංග් සංග්, මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ මෙහි ගැවසෙනු ඇත.
260
00:22:52,910 --> 00:22:57,900
ඔවුන් සියල්ලෝම සාලයේ දඟලමින් සිටියහ. මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.
261
00:23:01,930 --> 00:23:05,900
හේ, සංග් සං. සාං සංග්.
262
00:23:05,900 --> 00:23:09,150
මොකක් ද වැරැද්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
263
00:23:15,190 --> 00:23:17,590
ඔයා මොනවද මෙතන හදන්නේ?
264
00:23:21,090 --> 00:23:25,680
ඇඹුල් සහ සැර නූඩ්ල්ස් සුප්? සැබෑවට.
265
00:23:26,640 --> 00:23:31,990
ඔබේ තරුණ ස්වාමියා මට්ටමට පත්වන විට ඔහු අනුභව කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
266
00:24:04,200 --> 00:24:07,480
සංග් සංග්, නූඩ්ල්ස් සූදානම්ද?
267
00:24:10,070 --> 00:24:12,440
පාහේ සූදානම්.
268
00:25:05,400 --> 00:25:12,480
සාං සංග්. ඔයා මෙතනට ඇවිත් මාව බදාගන්නෙ නැද්ද?
269
00:25:20,390 --> 00:25:22,350
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
270
00:25:25,550 --> 00:25:30,770
තරුණ ගුරුතුමනි, මට ඔබට කියන්නට දෙයක් තිබේ.
271
00:25:32,080 --> 00:25:37,190
මාව බදාගන්නවාට වඩා වැදගත් මොකක්ද?
272
00:25:41,620 --> 00:25:48,740
මම ආපහු ආපු නිසා ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ නෑ වගේ. ඔයාට මාව පොඩ්ඩක්වත් මගහැරෙන්නේ නැද්ද?
273
00:26:05,100 --> 00:26:06,750
ඉක්මන් කරන්න.
274
00:26:10,090 --> 00:26:11,890
ඇවිත් මාව බදාගන්න.
275
00:27:05,430 --> 00:27:09,580
හරි, ඒක හොඳයි. ගිහින් පිඟන් ටික ඉවර කරන්න.
276
00:27:25,000 --> 00:27:27,580
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
277
00:27:29,260 --> 00:27:32,830
බලන්න මේ මොකක්ද කියලා.
278
00:27:35,610 --> 00:27:40,060
ඔබ කුඩා කාලයේ, ඔබට මෙය සැමවිටම අවශ්ය වී ඇත, නමුත් මම ඔබට එය කිසි විටෙකත් මිලදී ගෙන නැත.
279
00:27:40,060 --> 00:27:42,670
ඔයා ඒකට ගොඩක් ඇඩුවා.
280
00:27:42,670 --> 00:27:46,790
මේ පාර Tuyang City එකට ගියාම ආයෙත් මේක දැක්කා.
281
00:27:49,890 --> 00:27:51,790
ඔයා එයට කැමති ද?
282
00:27:58,210 --> 00:27:59,140
තරුණ මාස්ටර්
283
00:27:59,140 --> 00:28:02,590
හරි ගිහින් පිඟන් ටික ඉවර කරන්න.
284
00:28:02,590 --> 00:28:05,130
මට ගොඩක් මහන්සියි.
285
00:28:08,320 --> 00:28:10,060
හරි හරී.
286
00:28:20,000 --> 00:28:29,000
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
287
00:28:54,000 --> 00:28:55,390
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
288
00:29:14,000 --> 00:29:15,880
ඔවුන් කලබල වන්නේ කුමක් ද?
289
00:29:15,880 --> 00:29:18,430
මම Xia Hou ට කැමති නැති වුණත්,
290
00:29:18,430 --> 00:29:23,790
කෙසේ වෙතත්, Xia Hou සම්බන්ධ කාරණා සම්බන්ධයෙන් බලය ඇත්තේ ඔබගේ මහරජතුමාට සහ අධිකරණයට ය.
291
00:29:23,790 --> 00:29:28,000
ඇකඩමිය මේ කාරණාවලට මැදිහත් නොවිය යුතුයි.
292
00:29:59,060 --> 00:30:04,800
මට තේරෙනවා. ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
293
00:30:04,800 --> 00:30:08,510
ඔබේ පැරණි විෂය ඔහුගේ නිවාඩු ලබා ගනී.
294
00:31:02,800 --> 00:31:06,790
පැරණි උල්පත තුළ ඔබේ ගුරුවරයා සිටී.
295
00:31:06,790 --> 00:31:11,220
අලුත් ළිප ඇතුළේ ඉන්නේ මගේ ගුරුතුමා.
296
00:31:48,200 --> 00:31:50,100
ගුරුවරයා.
297
00:31:53,800 --> 00:31:59,020
දහතුන මහත්තයා ආපහු ඇවිත් කියලා මට ආරංචි වුණා.
298
00:31:59,020 --> 00:32:02,550
අපි ඉක්මනට යමු එයාව හොයාගෙන දුවව ගෙදර එක්කන් එන්න.
299
00:32:02,550 --> 00:32:07,530
මගේ බිරිඳ, ඉක්මන් නොවන්න. දහතුන මහත්තයා ආපහු අගනුවරට ආවා.
300
00:32:07,530 --> 00:32:11,400
එයාට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙන්න ඇති. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
301
00:32:11,400 --> 00:32:16,340
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අපි දැනටමත් අවුරුදු 16 ක් බලා සිටිමු.
302
00:32:37,530 --> 00:32:39,300
සුසුම්ලන්න.
303
00:32:58,380 --> 00:33:01,730
මගේ බිරිඳ, අපි සාං සංග් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.
304
00:33:01,730 --> 00:33:04,840
ඇයට මේ ගැන දහතුන මහතා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
305
00:33:09,670 --> 00:33:14,560
මගේ බිරිඳ! ඒ ඇති.
306
00:33:19,210 --> 00:33:21,400
අයියා.
307
00:33:36,790 --> 00:33:42,420
ඔයා තාම තරහින්. කෝප වීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
308
00:33:43,210 --> 00:33:45,680
ඔහු දැන් මෙහි නැත.
309
00:33:46,440 --> 00:33:51,310
හෙට උදේ අපි ඒවා වළලමු.
310
00:34:03,580 --> 00:34:05,140
තරුණ . . .
311
00:35:11,100 --> 00:35:14,650
ගුරුතුමනි, ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය.
312
00:35:14,650 --> 00:35:18,130
ඔව් මේක හොඳ තැනක්.
313
00:35:20,360 --> 00:35:22,350
ටිකක් ඈතට යන්න.
314
00:36:25,540 --> 00:36:34,950
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
315
00:36:53,800 --> 00:36:58,390
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාව ඈතින් වළලන්න කියලා? ඔබ තවමත් සවන් නොදෙන්නේද?
316
00:36:59,240 --> 00:37:01,730
ඔහු මගේ ගුරුවරයා.
317
00:37:06,050 --> 00:37:08,770
දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
318
00:37:11,780 --> 00:37:15,940
එයා මැරිලා. ඔහුව ඈතින් වළලන්නට ඇති වෙනස කුමක්ද?
319
00:37:36,370 --> 00:37:38,780
දෙදෙනාම පරාජිතයන් විය.
320
00:37:54,180 --> 00:37:58,120
- ඔහු කිව්වා ඒ හේඩීස්ගේ දරුවා කියලා.
- ඔබේ ගුරුවරයා මගේ සතුරා විය!
321
00:38:00,150 --> 00:38:05,020
මුළු ලින් පවුලම මරා දැමීමට Xia Houව පොළඹවාගත් තැනැත්තා ඔබේ ගුරුවරයායි!
322
00:38:42,770 --> 00:38:44,750
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!
323
00:39:13,900 --> 00:39:18,090
මෙවර, ඔබ මුඩුබිමට යන විට, සෑම දෙයක් ගැනම ප්රවේශම් වන්න.andlt;.i
324
00:39:18,090 --> 00:39:22,260
ඔබට ජයග්රහණය කළ නොහැකි නම්, පැන යාමට ක්රමයක් ගැන සිතන්න.
325
00:39:22,260 --> 00:39:26,360
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්, මට ඔබට ඉගැන්වීමට හැකි වනු ඇත.
326
00:40:18,800 --> 00:40:21,360
- තරුණ මාස්ටර්.
- සංග් සංග්.
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
327
00:40:24,090 --> 00:40:26,010
ඉදිරියට යන්න.
328
00:40:27,790 --> 00:40:31,240
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.
329
00:40:43,700 --> 00:40:46,370
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
330
00:40:51,730 --> 00:40:55,160
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
331
00:40:58,960 --> 00:41:00,800
මම වශී වෙලා.
332
00:41:00,800 --> 00:41:04,920
කුමක් ද? අක්ෂර වින්යාසය සහිතද?
333
00:41:28,210 --> 00:41:30,410
මම දැනටමත් මායාවෙන් පෙළෙනවා.
334
00:41:33,790 --> 00:41:35,940
ඉතින් ඔබ කියන දේ
335
00:41:37,050 --> 00:41:40,560
ඔබ මගේ ගුරුවරයා කතා කළ පාතාලයේ දරුවා බව ය!
336
00:42:37,000 --> 00:42:39,060
[සදා රාත්රිය]
337
00:42:39,060 --> 00:42:46,980
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
338
00:43:00,000 --> 00:43:02,350
"Old Chang'an" by Jane Zhang